Семерка - Российский Правовой Портал

О мерах по выполнению решений третьей сессии Российско-Марокканской смешанной комиссии по рыболовству

Приказ Минсельхоза РФ от 20.12.2005 N 231

Текст правового акта по состоянию на август 2012 года

В целях выполнения решений третьей сессии Российско-Марокканской смешанной комиссии по рыболовству (Протокол прилагается), которая состоялась в период с 1 по 3 сентября 2005 г. в г. Рабат (Марокко), приказываю:

1. Депрыбхозполитике подготовить проект распоряжения Правительства Российской Федерации о заключении путем обмена нотами Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о продлении временного применения Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства от 15 октября 2002 года.

2. Росрыболовству:

проинформировать российских судовладельцев, судам которых разрешено осуществлять рыбопромысловую деятельность в атлантической рыболовной зоне Марокко в рамках Соглашения, о том, что начиная с 14 октября 2005 года оплату за право лова необходимо переводить непосредственно на счет N 2901300065А, открытый на имя Главного казначея в банке БАНК АЛЬ МАГРИБ, г. Рабат, Марокко;

обеспечить выполнение договоренностей в соответствии с п. 5 Протокола;

обеспечить разработку базовых условий для реализации комплексных проектов с использованием выделенной для этого Российской Стороне квоты на вылов водных биоресурсов в исключительной экономической зоне Марокко (п. 3 Протокола);

обеспечить выполнение договоренностей по научно-техническому сотрудничеству с Марокканской Стороной (п. 4 Протокола);

обеспечить выполнение договоренностей по подготовке кадров для марокканской рыбной отрасли и обмену опытом в различных областях рыбного хозяйства (§ 4 п. 5 Протокола).

3. Россельхознадзору рассмотреть возможность направления в Марокко делегации экспертов с целью изучения условий производства рыбопродукции, предназначенной для российского рынка (п. 1 Протокола).

4. Росрыболовству, Россельхознадзору в срок не позднее чем за 1 месяц до начала проведения четвертой сессии Российско-Марокканской смешанной комиссии по рыболовству представить в Депрыбхозполитику предложения и материалы, необходимые для формирования российской позиции на указанной сессии.

5. Депрыбхозполитике обеспечить подготовку российской делегации к четвертой сессии Российско-Марокканской смешанной комиссии по рыболовству.

6. Контроль за выполнением настоящего Приказа возложить на статс-секретаря - заместителя Министра И.М. Руденю.



Министр
А.В.ГОРДЕЕВ



ПРОТОКОЛ ТРЕТЬЕЙ СЕССИИ РОССИЙСКО-МАРОККАНСКОЙ СМЕШАННОЙ КОМИССИИ ПО РЫБОЛОВСТВУ

В соответствии с положениями статьи 18 Соглашения о сотрудничестве в области морского рыболовства, подписанного 15 октября 2002 года между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко, в период с 1 по 3 сентября 2005 года в г. Рабате состоялась третья сессия Смешанной комиссии по рыболовству.

Марокканскую делегацию на сессии возглавлял Мохаммед Тармиди, генеральный секретарь Департамента морского рыболовства Министерства сельского хозяйства, развития сельских территорий и морского рыболовства Королевства Марокко.

Российскую делегацию на сессии возглавлял Сергей Подолян, заместитель руководителя Федерального агентства по рыболовству.

Составы делегаций указаны в приложении 1 (не приводится).

В выступлениях на открытии сессии руководители делегаций выразили готовность Сторон укреплять отношения двустороннего сотрудничества в области морского рыболовства.

Марокканская Сторона высказала пожелание активизировать усилия обеих Сторон в том, что касается конкретизации совместных действий, благоприятствующих развитию различных направлений сотрудничества, предусмотренных Соглашением.

Российская Сторона выразила озабоченность в связи с нерешенностью вопроса о продолжении рыбопромысловой деятельности российских судов в зоне Марокко. Ею было высказано пожелание в адрес марокканских властей об изучении ими возможности продления на один год срока действия Соглашения.

Стороны приняли следующую повестку дня:

1. О выполнении Соглашения.

2. О продлении срока действия Соглашения о сотрудничестве в области морского рыболовства от 15 октября 2002 года.

3. Об условиях осуществления рыбопромысловой деятельности российских судов в зоне Марокко.

4. О научно-техническом сотрудничестве.

5. О прочих направлениях сотрудничества.



1. О выполнении Соглашения



Смешанная комиссия отмечает, что различные положения Соглашения соблюдались, и выражает удовлетворение общими итогами выполнения Соглашения.

Стороны констатируют следующие основные показатели рыбопромысловой деятельности российских судов в рамках Соглашения в 2004 году и в течение 8 месяцев 2005 года:

- количество судов пелагического лова: 12,

- количество принятых на борт марокканских моряков: 168,

- количество принятых на борт научных наблюдателей: 53,

- общий вылов: 166716 тонн, 95% из которых - скумбрия,

- конечная продукция: 144554 тонны, 96% из которых - мороженая рыба.

Вместе с тем марокканская Сторона обратила внимание на направления сотрудничества, предусмотренные Соглашением, но не получившие конкретного развития. Ею отмечается также, что объем экспортных поставок марокканских консервов на российский рынок не развивался и даже снизился по сравнению с предыдущим периодом.

Марокканская Сторона вновь подтверждает свою готовность принять делегацию российских экспертов Федеральной службы по ветеринарному и фитосанитарному контролю до конца 2005 года с целью изучения условий производства рыбопродукции, предназначенной для российского рынка.

В части внесения российскими судовладельцами оплаты за право лова комиссия в целом отмечает соблюдение сроков оплаты, предусмотренных Соглашением.

Тем не менее Стороны согласились, что российские судовладельцы, судам которых разрешено осуществлять рыбопромысловую деятельность в рамках настоящего Соглашения, будут обязаны, начиная с 14 октября 2005 года, переводить оплату за право лова непосредственно на счет N 2901300065А, открытый на имя Главного казначея в банке БАНК АЛЬ МАГРИБ, г. Рабат, Марокко.



2. О продлении срока действия Соглашения о сотрудничестве в области морского рыболовства от 15 октября 2002 года



Стороны договорились продлить срок действия Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Королевства Марокко о сотрудничестве в области морского рыболовства на один год, считая с даты истечения срока его действия.

Срок действия указанного Соглашения и его положений с изменениями и дополнениями, содержащимися в настоящем Протоколе, продлевается до 14 октября 2006 года включительно. Для этого российская Сторона обратится к марокканской Стороне по дипломатическим каналам с просьбой о продлении существующего Соглашения на один год путем обмена нотами.



3. Об условиях осуществления рыбопромысловой деятельности российских судов в зоне Марокко



Марокканская Сторона указала на необходимость обеспечения сбалансированности структуры уловов и приведения в этих целях промысловой деятельности российского флота в соответствие репродуктивным возможностям биомассы мелких пелагических видов рыб.

В связи с этим было отмечено, что уловы скумбрии и ставриды в 2004 и в 2005 годах составили 95% от общего вылова при том, что биомасса указанных видов не превышала 6% и 9% соответственно, тогда как вылов российскими судами сардины, составляющей 65% общей биомассы мелких пелагических видов рыб, не превысил 3%.

Принимая во внимание вышеуказанное, Смешанная комиссия приняла решение об установлении на уровне минимум 10% доли сардины и сардинеллы в общем объеме уловов российских судов, осуществляющих промысел в рамках Соглашения, при максимальном прилове в размере 5%.

В том, что касается учетных цен, применяемых для расчета оплаты за право лова, марокканская Сторона отметила, что эти цены ниже цен мирового рынка на те же виды рыбопродукции, и предложила их пересмотреть.

Российская Сторона информировала о трудностях экономического характера, с которыми сталкиваются российские судовладельцы в связи с ростом цен на энергоносители.

Учитывая эти трудности, Смешанная комиссия приняла решение о сохранении учетных цен на рыбопродукцию на прежнем уровне на период продления Соглашения.

Стороны выразили желание конкретизировать такое направление сотрудничества как реализация комплексных проектов с использованием выделенной для этого квоты в объеме 80000 тонн и договорились разработать в этих целях необходимые базовые условия.

Марокканская Сторона приняла к сведению замечания российской Стороны в том, что касается оптимизации условий деятельности российского рыбопромыслового флота, и выразила готовность принять меры, направленные на упрощение порядка проведения грузовых операций и получения снабжения.



4. О научно-техническом сотрудничестве



Смешанная комиссия выразила удовлетворение результатами деятельности и исследований, проведенных АтлантНИРО, ВНИРО и НИРИ в 2003 - 2005 годах. В связи с этим Стороны договорились укреплять сотрудничество в области научных исследований и развивать другие направления научно-исследовательской деятельности.

В целях обеспечения научного контроля за состоянием пелагической экосистемы атлантической зоны Марокко, запасами мелких пелагических видов рыб и их использованием Смешанная комиссия одобрила следующую программу сотрудничества:

A. Программа исследований с участием российских научно-исследовательских судов

а. Продолжить выполнение программы оценки пополнения запасов мелких пелагических видов рыб и провести в ноябре 2005 года совместную научную экспедицию на борту российского НИС СТМ "АтлантНИРО".

б. Продолжить выполнение программы образцов и сбора биостатистических данных российскими научными наблюдателями на борту российских рыбопромысловых судов.

в. Провести летом 2006 года силами НИС СТМ "Атлантида" исследования по оценке пелагической экосистемы и ассоциированных живых морских ресурсов, включая гидроакустическую съемку, а также комплексные океанографические и гидробиологические исследования в зоне Тарфая-Лагуира.

г. Провести осенью 2006 года совместную научную экспедицию на борту российского НИС СТМ "Атлантида" в целях оценки пополнения запасов мелких пелагических видов рыб в зоне Сафи-Лагуира.

B. Проект комплексного мониторинга условий промысла

Смешанная комиссия отметила значение проекта "Программы комплексного мониторинга условий промысла мелких пелагических видов рыб", в целом одобренной руководителями научно-исследовательских институтов двух стран на встрече, состоявшейся в апреле 2005 года в г. Москве. В связи с этим Стороны согласились привлечь людские и материальные ресурсы, необходимые для выполнения указанной программы.

C. Новые направления научных исследований

Стороны договорились о развитии новых направлений сотрудничества в следующих областях:

- технология переработки рыбного сырья;

- аквакультура рыб и ракообразных;

- генетика и идентификация популяций морских организмов.

D. Двусторонние рабочие встречи ученых, обмен специалистами и совместные публикации

Стороны согласились о проведении поочередно в Марокко и России регулярных встреч руководителей научно-исследовательских институтов двух стран (АтлантНИРО, ВНИРО и НИРИ) в целях определения условий реализации утвержденных программ.

Принимая во внимание научное значение работы, совместно выполненной АтлантНИРО и НИРИ, Стороны приняли решение провести в декабре 2005 года в г. Калининграде заседание научно-редакционного комитета двух институтов с целью завершения подготовки к публикации сборника совместно выполненных научных работ. Расходы, связанные с публикацией, возьмет на себя Марокканская сторона (НИРИ).

Стороны договорились о подготовке марокканских научных и технических кадров НИРИ на основе обмена опытом, в частности, в области оценки ресурсов, океанографии и технологии рыбопереработки. В этих рамках предусматривается направление в Марокко в 2006 году группы российских специалистов в сфере технологии переработки рыбопродукции.



5. О прочих направлениях сотрудничества



Стороны подтвердили свою заинтересованность в осуществлении совместных проектов в области морского рыболовства на взаимовыгодной основе и договорились о следующем:

1. Способствовать развитию поставок в Россию марокканской рыбопродукции.

2. Поощрять установление партнерских отношений между российскими и марокканскими предпринимателями в промышленной и коммерческой сферах рыбного хозяйства.

3. Совместно изучить возможность создания мониторинга рыбопромысловой деятельности в зоне Марокко.

4. Предусмотреть направление в Россию в первом квартале 2006 года двух марокканских специалистов для разработки плана подготовки марокканских кадров, в том числе в сфере рыбопереработки и контроля за качеством рыбопродукции.

5. Содействовать налаживанию партнерских отношений в области марикультуры.

В целях конкретизации совместных комплексных проектов Стороны организуют рабочую встречу между предпринимателями, заинтересованными в сотрудничестве в указанных выше областях.

Обе делегации выразили удовлетворение откровенностью состоявшихся переговоров и атмосферой дружбы и взаимопонимания, которыми была отмечена работа сессии Смешанной комиссии.



Совершено в г. Рабате 3 сентября 2005 года в двух экземплярах на русском и французском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.



За Королевство Марокко
МОХАММЕД ТАРМИДИ,
Генеральный секретарь
Департамента
морского рыболовства



За Российскую Федерацию
СЕРГЕЙ ПОДОЛЯН,
Заместитель руководителя
Федерального агентства
по рыболовству



Курсы валют
09.08
10.08
USD
65.1299
65.2543
EUR
73.0432
73.0196
CNY
9.24523
9.25278
GBP
79.2501
79.1013



Новости партнеров
Погода
01.01
01.01
Москва
Санкт-Петербург
Новосибирск
Хабаровск
Калининград
Архангельск
Популярные новости
Статистика




Рейтинг@Mail.ru
© 2008-2017. Все права защищены.
При использовании материалов Российского Правового Портала "Семерка" ссылка на 7Law.info обязательна