Семерка - Российский Правовой Портал

Протокол о сотрудничестве между Администрацией Санкт-Петербурга Российской Федерации и Столичным Муниципалитетом Стамбула Турецкой Республики

Протокол о сотрудничестве между Администрацией Санкт-Петербурга Российской Федерации и Столичным Муниципалитетом Стамбула Турецкой Республики

Текст правового акта по состоянию на август 2012 года

Администрация Санкт-Петербурга Российской Федерации и Столичный Муниципалитет Стамбула Турецкой Республики, в дальнейшем именуемые Сторонами, основываясь на Декларации об установлении побратимских связей между Ленинградским городским советом (прежнее название Санкт-Петербурга) и Муниципалитетом Стамбула от 19 ноября 1990 года, разделяют желание развивать и укреплять дружбу и сотрудничество между городами-побратимами и согласились о нижеследующем.



Статья 1



Стороны будут поощрять взаимовыгодное сотрудничество в сфере культуры, искусства, информации, науки, техники, борьбы с пожарами и другими чрезвычайными ситуациями, охраны окружающей среды, здравоохранения, спорта и туризма.



Статья 2



Для обмена опытом в указанных областях Стороны будут содействовать сотрудничеству между соответствующими организациями Санкт-Петербурга и Стамбула.



Статья 3



Стороны будут обмениваться специалистами в указанных областях с целью передачи опыта и повышения профессиональной квалификации, в том числе путем организации программ обучения.



Статья 4



Для развития связей между Санкт-Петербургом и Стамбулом Стороны будут участвовать в научных конференциях, семинарах, встречах и ознакомительных визитах.



Статья 5



Стороны будут оказывать взаимную поддержку в технических областях и сообщать о технологическом развитии и инвестиционных предложениях.



Статьи 6



Стороны рассмотрят возможность присвоения названий улицам и площадям, дорогам и другим местам социальной и культурной активности городов, которые бы отражали исторические и культурные ценности друг друга.



Статья 7



Стороны будут поощрять развитие культуры и искусства через такие мероприятия, как ярмарки, выставки и фестивали. Стороны будут обмениваться соответствующей информацией по этим мероприятиям.



Статья 8



Для обеспечения взаимопонимания и развития связей в различных сферах деятельности Стороны будут поддерживать визиты ученых, преподавателей, студентов, представителей городских властей, бизнесменов из обоих городов.



Статья 9



Стороны будут в рамках их компетенции оказывать взаимную поддержку в международных форумах и акциях.



Статья 10



Настоящий Протокол может быть изменен или дополнен в любое время при письменном согласии Сторон. Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Протокола, письменно уведомив об этом другую Сторону за шесть месяцев. Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения последнего уведомления о выполнении Сторонами внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу.



Совершено 31 января 2003 года в трех экземплярах, каждый на русском, турецком и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.



Губернатор Санкт-Петербурга Мэр Большого Стамбула Владимир Яковлев Али Мюфит Гюртуна



Курсы валют
15.06
16.06
USD
62.2511
62.6851
EUR
73.5621
72.5329
CNY
9.73799
9.7689
GBP
83.4850
83.1455



Новости партнеров
Погода
16.06
17.06
Москва
+23
+11
+23
+13
Санкт-Петербург
+22
+12
+22
+13
Новосибирск
+23
+15
+22
+12
Хабаровск
+18
+15
+20
+12
Калининград
+23
+12
+26
+12
Архангельск
+22
+8
+25
+10
Популярные новости
Статистика




Рейтинг@Mail.ru
© 2008-2017. Все права защищены.
При использовании материалов Российского Правового Портала "Семерка" ссылка на 7Law.info обязательна